1
00:01:22,700 --> 00:01:25,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub

2
00:01:25,700 --> 00:01:27,700
Subbers: Sevennn, Jasmine

3
00:01:27,700 --> 00:01:30,500
Autumn Cicada

4
00:01:30,500 --> 00:01:32,780
Episode 26

5
00:01:34,080 --> 00:01:35,830
You followed me all the way.

6
00:01:36,250 --> 00:01:37,460
I'll mark your words.

7
00:01:40,790 --> 00:01:42,080
But I want to advice you

8
00:01:43,210 --> 00:01:44,500
not to embarrass yourself.

9
00:01:45,410 --> 00:01:47,120
It's the right decision that the empire chooses you and me.

10
00:01:47,950 --> 00:01:49,540
Don't choose the wrong side yourself.

11
00:02:37,960 --> 00:02:38,500
Feng,

12
00:02:39,040 --> 00:02:39,750
someone wants to see you.

13
00:02:49,330 --> 00:02:50,040
Where are you going?

14
00:02:54,080 --> 00:02:55,250
Go where I should go.

15
00:02:55,410 --> 00:02:56,790
What's the place you should go?

16
00:02:57,000 --> 00:02:57,950
This is your home.

17
00:02:58,250 --> 00:02:59,580
This is just where I work.

18
00:03:00,580 --> 00:03:01,660
Forget me, Feng.

19
00:03:25,040 --> 00:03:26,120
Thank you, Feng

20
00:03:27,160 --> 00:03:27,870
What's wrong?

21
00:03:30,580 --> 00:03:31,210
Xue Ping,

22
00:03:32,910 --> 00:03:34,660
the person you should trust the most is me.

23
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
You should know that.

24
00:03:36,790 --> 00:03:37,580
I know.

25
00:03:38,830 --> 00:03:40,120
Otherwise I wouldn't have come to you.

26
00:03:40,250 --> 00:03:41,250
Then tell me,

27
00:03:41,370 --> 00:03:42,210
What happened?

28
00:03:43,660 --> 00:03:45,120
Why did you suddenly leave BIS?

29
00:03:51,580 --> 00:03:52,290
Because at that place,

30
00:03:52,370 --> 00:03:53,250
I see no hope.

31
00:03:54,040 --> 00:03:54,790
I have no idea

32
00:03:54,870 --> 00:03:56,660
what else I can do there.

33
00:04:02,290 --> 00:04:04,210
I was trained by Tao Zongbo himself.

34
00:04:05,620 --> 00:04:06,250
During the whole time,

35
00:04:06,330 --> 00:04:08,370
he is the one I admire the most.

36
00:04:10,210 --> 00:04:11,000
What I accepted

37
00:04:11,660 --> 00:04:13,040
was the future he talked about.

38
00:04:15,660 --> 00:04:17,330
The country was destroyed by the war.

39
00:04:19,329 --> 00:04:20,289
For the country,

40
00:04:22,120 --> 00:04:23,910
I have to give up the so-called emotion,

41
00:04:24,580 --> 00:04:26,120
giving up my feelings and affections.

42
00:04:29,040 --> 00:04:29,830
I always thought

43
00:04:29,910 --> 00:04:31,330
what I did was great.

44
00:04:31,790 --> 00:04:32,750
That's for the democracy.

45
00:04:32,870 --> 00:04:34,620
That's for thousands of compatriots.

46
00:04:36,370 --> 00:04:37,580
But I was wrong

47
00:04:38,620 --> 00:04:39,750
I was totally wrong.

48
00:04:42,830 --> 00:04:43,500
In the Party-State,

49
00:04:43,580 --> 00:04:45,040
I always regard

50
00:04:45,580 --> 00:04:46,660
those outrageous rumors

51
00:04:46,750 --> 00:04:48,790
as slanderous talks and ignore them.

52
00:04:50,460 --> 00:04:51,790
But now...

53
00:04:52,910 --> 00:04:53,410
At this point...

54
00:04:53,500 --> 00:04:54,830
My aspiring Party-State....

55
00:04:55,950 --> 00:04:56,830
My aspiring Party-State....

56
00:04:56,910 --> 00:04:58,160
Even a man like Blue Panther

57
00:04:58,790 --> 00:05:00,080
could stand in the army

58
00:05:00,250 --> 00:05:01,370
and be my comrade.

59
00:05:02,460 --> 00:05:03,830
Isn't that funny?

60
00:05:15,370 --> 00:05:17,210
Tao ZongBo has turned to the Japanese.

61
00:05:18,540 --> 00:05:19,960
He asked me to rescue Yu Zhongping,

62
00:05:21,210 --> 00:05:22,120
so that he can

63
00:05:22,210 --> 00:05:24,620
use this valuable human life as a bargaining chip

64
00:05:25,210 --> 00:05:25,210
and go to Shanghai to knock on the gate of No. 76.

65
00:05:25,210 --> 00:05:27,250
No. 76 Jessefield Road in Shanghai is where the secret service of Wang's Regime located.

66
00:05:29,410 --> 00:05:31,290
And then find himself a new future.

67
00:05:32,870 --> 00:05:33,830
I can't let him succeed.

68
00:05:33,910 --> 00:05:34,710
I shouldn't let him succeed.

69
00:05:34,790 --> 00:05:35,620
Right, Feng?

70
00:06:02,950 --> 00:06:03,460
Major.

71
00:06:04,660 --> 00:06:05,950
Earlier this morning,

72
00:06:06,000 --> 00:06:07,750
why were there so many cars from Government House?

73
00:06:07,830 --> 00:06:08,830
I don't know.

74
00:06:09,040 --> 00:06:09,960
I feel strange too.

75
00:06:10,250 --> 00:06:10,870
Last night,

76
00:06:10,950 --> 00:06:11,960
I got off work a little late.

77
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
General Sato

78
00:06:13,210 --> 00:06:14,950
was still in the office at about nine.

79
00:06:16,330 --> 00:06:17,870
Is there any emergency?

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,370
Why I heard nothing?

81
00:06:21,040 --> 00:06:22,210
Even you, the most popular man

82
00:06:22,290 --> 00:06:23,250
in the Military Government, don't know it.

83
00:06:23,540 --> 00:06:24,870
How could we know?

84
00:06:39,910 --> 00:06:40,460
We can only

85
00:06:40,540 --> 00:06:41,410
act on the periphery.

86
00:06:42,290 --> 00:06:43,580
There is no other way.

87
00:06:44,000 --> 00:06:44,750
So on the third floor,

88
00:06:44,870 --> 00:06:45,410
we planted a bomb

89
00:06:45,540 --> 00:06:46,500
to make a chaos.

90
00:06:47,250 --> 00:06:49,330
But when Liu and I followed a military guard

91
00:06:49,410 --> 00:06:50,500
to Yu Zhongping's room,

92
00:06:50,580 --> 00:06:51,460
he was already gone.

93
00:06:51,870 --> 00:06:52,460
We concluded that

94
00:06:52,580 --> 00:06:53,830
he must have been transferred again.

95
00:06:53,960 --> 00:06:54,870
So we left.

96
00:06:56,960 --> 00:06:57,870
Then...

97
00:06:58,500 --> 00:06:59,370
Who killed

98
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
Yu Zhongping?

99
00:07:01,960 --> 00:07:03,120
It is said to be Suke Kojima,

100
00:07:03,500 --> 00:07:04,460
but I'm not sure.

101
00:07:05,250 --> 00:07:06,620
Liu retreated first.

102
00:07:06,960 --> 00:07:07,540
When I got to

103
00:07:07,660 --> 00:07:08,710
the back door of the hotel,

104
00:07:08,790 --> 00:07:09,910
Yu Zhongping was already dead.

105
00:07:10,000 --> 00:07:11,660
The scene was pretty chaotic.

106
00:07:11,870 --> 00:07:13,210
It's impossible to figure it out.

107
00:07:13,870 --> 00:07:15,370
The Suke Kojima you were talking about.

108
00:07:15,500 --> 00:07:17,120
Is he Miyamoto's assistant?

109
00:07:17,250 --> 00:07:18,080
Yes, that's him.

110
00:07:18,460 --> 00:07:19,410
I feel strange, too.

111
00:07:20,000 --> 00:07:20,660
Yu Zhongping,

112
00:07:20,750 --> 00:07:21,500
to the Japanese,

113
00:07:21,620 --> 00:07:23,160
was such an important criminal.

114
00:07:23,290 --> 00:07:24,540
Why would they kill him?

115
00:07:24,710 --> 00:07:25,750
That doesn't make sense.

116
00:07:31,160 --> 00:07:33,120
Brother-in-law, there's one more thing.

117
00:07:34,620 --> 00:07:35,660
Xue Ping was also there.

118
00:07:36,620 --> 00:07:37,960
Brother-in-law, the situation is...

119
00:07:38,080 --> 00:07:39,000
Let me explain it to you.

120
00:07:39,500 --> 00:07:40,370
Xue Ping,

121
00:07:40,500 --> 00:07:41,910
she was there to save Yu Zhongping.

122
00:07:42,290 --> 00:07:42,870
But then,

123
00:07:42,950 --> 00:07:43,750
I showed up.

124
00:07:43,830 --> 00:07:44,790
So her plan failed.

125
00:07:45,250 --> 00:07:48,040
Tao Zongbo wanted her to control Yu Zhongping

126
00:07:48,160 --> 00:07:49,500
so that he can trade him off

127
00:07:49,580 --> 00:07:50,540
as intelligence.

128
00:07:50,950 --> 00:07:51,710
Xue Ping,

129
00:07:51,830 --> 00:07:53,500
her awareness is at a high level.

130
00:07:54,000 --> 00:07:56,120
She didn't want to be a traitor like Tao Zongbo.

131
00:07:56,250 --> 00:07:57,040
She was determined

132
00:07:57,160 --> 00:07:57,950
to leave BIS.

133
00:07:58,250 --> 00:07:59,370
Now she stays in Xinghe Society.

134
00:08:00,370 --> 00:08:01,960
She stays Xinghe Society now?

135
00:08:02,080 --> 00:08:02,660
Yes.

136
00:08:06,540 --> 00:08:07,910
Don't worry, brother-in-law.

137
00:08:08,160 --> 00:08:09,410
I never revealed

138
00:08:09,500 --> 00:08:10,410
my real identity to her.

139
00:08:43,039 --> 00:08:44,960
All right, please stay.

140
00:08:45,210 --> 00:08:45,870
Bye.

141
00:08:46,620 --> 00:08:48,210
I'm leaving, bye.

142
00:09:00,910 --> 00:09:01,460
Sir,

143
00:09:05,790 --> 00:09:06,790
here's the list of all the participants

144
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
of tomorrow's meeting.

145
00:09:08,210 --> 00:09:09,040
Please take a look.

146
00:09:25,620 --> 00:09:25,950
Sir,

147
00:09:26,000 --> 00:09:27,120
it's such a big meeting.

148
00:09:27,410 --> 00:09:28,620
You don't invite Ye Chong.

149
00:09:28,960 --> 00:09:29,950
Is it appropriate?

150
00:09:30,080 --> 00:09:31,290
Nothing is inappropriate.

151
00:09:32,210 --> 00:09:34,290
The case of Yu Zhongping to me is not over yet.

152
00:09:35,080 --> 00:09:36,160
I'm still suspecting him.

153
00:09:37,160 --> 00:09:38,330
I need time to prove that

154
00:09:38,410 --> 00:09:39,580
I'm right to doubt him.

155
00:09:39,950 --> 00:09:40,750
Until then,

156
00:09:41,250 --> 00:09:42,330
Ye Chong will be

157
00:09:42,410 --> 00:09:43,330
in my blacklist.

158
00:09:44,460 --> 00:09:44,950
But...

159
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
That's fine.

160
00:09:47,000 --> 00:09:47,960
I was in charge of

161
00:09:48,080 --> 00:09:48,910
the operation.

162
00:09:49,040 --> 00:09:50,210
If anything happens,

163
00:09:50,370 --> 00:09:51,500
I'll take the consequences.

164
00:09:52,790 --> 00:09:53,370
Yes.

165
00:09:59,710 --> 00:10:01,460
Men from Government House went to Military Government.

166
00:10:01,910 --> 00:10:03,290
I had no news beforehand.

167
00:10:04,620 --> 00:10:06,410
Besides, recently Miyamoto is very strange.

168
00:10:06,950 --> 00:10:08,410
He entered the office early in the morning,

169
00:10:08,580 --> 00:10:09,960
and did not come out till off work.

170
00:10:11,330 --> 00:10:11,910
I am sure that

171
00:10:12,660 --> 00:10:13,580
he and Sato must be

172
00:10:13,660 --> 00:10:14,710
plotting something.

173
00:10:15,160 --> 00:10:16,370
They just kept that from me.

174
00:10:18,250 --> 00:10:18,830
Why did they

175
00:10:18,950 --> 00:10:20,040
keep that from you?

176
00:10:21,540 --> 00:10:22,950
Maybe they didn't believe

177
00:10:23,040 --> 00:10:24,080
my explanations

178
00:10:24,330 --> 00:10:25,290
on Yu Zhongping's case.

179
00:10:26,790 --> 00:10:29,330
Do you think they're suspecting you?

180
00:10:30,910 --> 00:10:31,370
Actually,

181
00:10:31,500 --> 00:10:32,370
they never stopped

182
00:10:32,500 --> 00:10:33,410
suspecting me.

183
00:10:34,410 --> 00:10:36,710
This time, Miyamoto's attitude made this clearer.

184
00:10:37,750 --> 00:10:38,910
Misaki Sato had become indifferent

185
00:10:39,000 --> 00:10:39,830
towards Miyamoto's

186
00:10:39,910 --> 00:10:40,750
wariness of me.

187
00:10:41,370 --> 00:10:42,250
This means

188
00:10:42,910 --> 00:10:44,120
Misaki Sato has permitted

189
00:10:44,210 --> 00:10:45,120
Miyamoto's investigation on me.

190
00:10:47,950 --> 00:10:48,790
What can we do?

191
00:10:50,460 --> 00:10:51,580
You're in danger.

192
00:11:07,660 --> 00:11:08,370
In danger.

193
00:11:09,660 --> 00:11:10,950
In this dirty water,

194
00:11:11,540 --> 00:11:12,960
danger exists

195
00:11:13,040 --> 00:11:14,750
as common as breathing.

196
00:11:16,040 --> 00:11:17,750
Ye Chong has long been used to it.

197
00:11:18,460 --> 00:11:20,160
Since the danger is inescapable,

198
00:11:20,540 --> 00:11:22,210
there's no need to worry about it.

199
00:11:23,210 --> 00:11:24,620
The top priority now

200
00:11:24,960 --> 00:11:26,120
is to figure out

201
00:11:26,210 --> 00:11:27,330
what task did Misaki Sato

202
00:11:27,410 --> 00:11:28,210
give to Miyamoto?

203
00:11:28,830 --> 00:11:29,330
Besides,

204
00:11:29,790 --> 00:11:32,040
Sato's heart tipped.

205
00:11:32,750 --> 00:11:34,080
This will make

206
00:11:34,160 --> 00:11:35,710
Ye Chong's following works harder.

207
00:11:37,040 --> 00:11:37,870
Wait.

208
00:11:39,290 --> 00:11:40,000
Major Ye,

209
00:11:41,000 --> 00:11:42,210
have you prepared the materials for the meeting?

210
00:11:42,950 --> 00:11:43,960
This meeting's materials

211
00:11:44,040 --> 00:11:44,750
are prepared

212
00:11:44,870 --> 00:11:45,830
by Kurano Miyamoto in person.

213
00:11:45,950 --> 00:11:47,460
We don't know about that.

214
00:11:48,870 --> 00:11:50,000
Okay, go ahead.

215
00:11:50,290 --> 00:11:50,870
Yes.

216
00:11:59,580 --> 00:12:00,660
Major Miyamoto.

217
00:12:06,210 --> 00:12:07,620
Are your hands out of control?

218
00:12:08,080 --> 00:12:09,160
Are you blind?

219
00:12:10,790 --> 00:12:11,460
I'm sorry.

220
00:12:11,870 --> 00:12:12,790
Let me clean it for you.

221
00:12:12,910 --> 00:12:13,710
Stay away from me.

222
00:12:15,460 --> 00:12:16,710
I have a new suit.

223
00:12:16,910 --> 00:12:17,410
Do you need it?

224
00:12:17,540 --> 00:12:18,040
No.

225
00:12:20,080 --> 00:12:20,710
Let me clean it for you.

226
00:12:20,830 --> 00:12:21,950
I said are your hands out of control?

227
00:12:22,500 --> 00:12:23,580
- A mistake. - What are you arguing about?

228
00:12:25,960 --> 00:12:27,370
The meeting is about to begin.

229
00:12:27,500 --> 00:12:28,710
What are you arguing about here?

230
00:12:30,210 --> 00:12:30,910
The meeting?

231
00:12:32,040 --> 00:12:33,250
Is there any meeting today?

232
00:12:34,410 --> 00:12:35,460
Don't you know?

233
00:12:38,910 --> 00:12:39,870
About the guest list,

234
00:12:39,950 --> 00:12:41,330
Major Ye's name is not on it.

235
00:12:48,330 --> 00:12:49,500
Child's play.

236
00:12:51,330 --> 00:12:53,460
Look at yourself now.

237
00:12:54,580 --> 00:12:55,950
Hurry up, change your suit.

238
00:12:56,410 --> 00:12:56,960
Ye Chong,

239
00:12:58,160 --> 00:12:59,500
follow me to the conference room.

240
00:12:59,620 --> 00:13:00,160
Yes.

241
00:13:20,950 --> 00:13:22,290
In such a short time,

242
00:13:22,790 --> 00:13:23,960
so many people have to be repatriated.

243
00:13:24,370 --> 00:13:25,750
How can this be done?

244
00:13:25,870 --> 00:13:27,040
Repatriating so many people

245
00:13:27,160 --> 00:13:28,210
is really difficult.

246
00:13:33,330 --> 00:13:34,210
Everyone,

247
00:13:37,210 --> 00:13:38,370
a few days ago,

248
00:13:39,080 --> 00:13:40,750
the Big Camp sent two staff officers

249
00:13:40,910 --> 00:13:42,620
from the Headquarters of the General Staff

250
00:13:42,710 --> 00:13:44,080
to Hong Kong.

251
00:13:44,790 --> 00:13:46,540
With Governor Rensuke Isogai,

252
00:13:46,790 --> 00:13:47,540
they discussed

253
00:13:47,660 --> 00:13:49,710
the future war zones in southeast Asia together.

254
00:13:50,210 --> 00:13:51,830
Our Military Government,

255
00:13:51,960 --> 00:13:53,290
as the backbone

256
00:13:53,410 --> 00:13:54,120
of their strategy,

257
00:13:54,290 --> 00:13:55,830
also participated in the discussion.

258
00:13:56,710 --> 00:13:58,290
The outcome of the discussion was that

259
00:13:59,080 --> 00:14:00,290
Hong Kong

260
00:14:00,870 --> 00:14:03,080
needs a big purge.

261
00:14:05,960 --> 00:14:06,870
Miyamoto,

262
00:14:07,500 --> 00:14:09,620
tell them the details.

263
00:14:16,080 --> 00:14:17,540
The so-called big purge

264
00:14:17,960 --> 00:14:19,870
is a big repatriation.

265
00:14:20,370 --> 00:14:21,830
The Army side and the governor

266
00:14:22,000 --> 00:14:23,870
hope the population of Hong Kong

267
00:14:23,960 --> 00:14:24,710
be able to recover to

268
00:14:24,790 --> 00:14:27,290
the state before the Greater East Asia War.

269
00:14:31,660 --> 00:14:33,910
The head of the operation is

270
00:14:34,040 --> 00:14:35,370
Miyamoto.

271
00:14:52,870 --> 00:14:54,160
It is very difficult.

272
00:14:54,620 --> 00:14:55,710
It's really hard

273
00:14:55,830 --> 00:14:56,580
to put into practice.

274
00:14:57,080 --> 00:14:58,950
If you go there,

275
00:14:59,500 --> 00:15:01,250
all the problem can be solved.

276
00:15:03,120 --> 00:15:03,910
Ye Chong.

277
00:15:14,080 --> 00:15:14,660
General.

278
00:15:15,620 --> 00:15:17,410
I'll take you to meet someone.

279
00:15:34,620 --> 00:15:35,830
Our expert

280
00:15:35,910 --> 00:15:37,910
has begun working.

281
00:15:53,960 --> 00:15:56,040
There are five enemy's radio stations now.

282
00:15:56,160 --> 00:15:57,000
The wave bands are

283
00:15:57,080 --> 00:15:58,160
28.3 MHZ.

284
00:15:58,290 --> 00:15:59,460
24.5 MHZ.

285
00:15:59,580 --> 00:16:01,000
21.119 MHZ.

286
00:16:01,120 --> 00:16:02,290
10.143 MHZ.

287
00:16:02,410 --> 00:16:03,960
3.876 MHZ.

288
00:16:04,160 --> 00:16:05,790
Based on the way they telegraphed,

289
00:16:05,910 --> 00:16:07,620
the telegraph operators are three men and two women.

290
00:16:07,950 --> 00:16:08,950
The monitoring is over.

291
00:16:11,380 --> 00:16:14,260
Junko Kiyoizumi
Hong Kong Military Government Telecom Department

292
00:16:15,370 --> 00:16:16,120
Great.

293
00:16:16,290 --> 00:16:17,500
So good, good.

294
00:16:17,620 --> 00:16:18,160
General.

295
00:16:19,660 --> 00:16:20,830
Very good. Very good.

296
00:16:22,210 --> 00:16:22,950
Ye Chong,

297
00:16:26,410 --> 00:16:27,960
let me introduce.

298
00:16:28,870 --> 00:16:29,660
She is...

299
00:16:29,790 --> 00:16:32,040
Hello, I'm Junko Kiyoizumi.

300
00:16:32,160 --> 00:16:33,330
Nice to meet you.

301
00:16:52,950 --> 00:16:53,580
Junko,

302
00:16:55,080 --> 00:16:55,910
don't be sad.

303
00:16:58,790 --> 00:16:59,540
I said I wanted to

304
00:16:59,620 --> 00:17:00,500
go to Shanghai with you.

305
00:17:01,460 --> 00:17:02,250
Father asked you.

306
00:17:02,330 --> 00:17:03,370
Why didn't you agree?

307
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Brother Chong, you don't want to see me for three years?

308
00:17:08,119 --> 00:17:08,909
Junko,

309
00:17:09,329 --> 00:17:10,709
I go to Shanghai to study

310
00:17:10,829 --> 00:17:11,749
not for fun.

311
00:17:11,869 --> 00:17:13,249
I can go there to study too.

312
00:17:13,710 --> 00:17:14,370
I can go to Shanghai

313
00:17:14,500 --> 00:17:16,000
with you to study telecoms.

314
00:17:16,829 --> 00:17:18,579
I don't want you to be like me and Zhuang,

315
00:17:18,790 --> 00:17:19,830
getting involved in politics.

316
00:17:20,540 --> 00:17:21,000
Politics is

317
00:17:21,079 --> 00:17:22,079
a very complicated matter.

318
00:17:22,790 --> 00:17:23,870
You're a girl.

319
00:17:24,369 --> 00:17:25,329
You should do

320
00:17:25,460 --> 00:17:26,790
the things you enjoy.

321
00:17:26,950 --> 00:17:27,580
The thing I like

322
00:17:27,710 --> 00:17:28,870
is to be with you.

323
00:17:29,410 --> 00:17:31,040
We've never been apart.

324
00:17:31,160 --> 00:17:32,290
You want me to wait for you at home.

325
00:17:32,410 --> 00:17:33,000
You're gonna miss

326
00:17:33,120 --> 00:17:33,830
my coming-of-age ceremony.

327
00:17:33,950 --> 00:17:34,950
You'll forget me.

328
00:17:36,040 --> 00:17:37,290
How can I forget you?

329
00:17:37,790 --> 00:17:38,790
You think too much.

330
00:17:40,460 --> 00:17:41,750
You can speak to my father.

331
00:17:41,870 --> 00:17:43,080
Let me go to Shanghai with you,

332
00:17:43,370 --> 00:17:44,040
okay?

333
00:17:45,330 --> 00:17:47,620
Junko, don't be wayward.

334
00:17:48,370 --> 00:17:49,620
When I leave,

335
00:17:49,960 --> 00:17:50,960
I hope you can see me off.

336
00:17:51,370 --> 00:17:52,620
I'll be happy.

337
00:17:55,210 --> 00:17:55,960
Brother Chong.

338
00:17:58,540 --> 00:17:59,660
Brother Chong.

339
00:18:01,330 --> 00:18:02,210
Why don't you let me go with you

340
00:18:02,330 --> 00:18:03,250
to Shanghai together?

341
00:18:03,330 --> 00:18:03,960
Listen to my words.

342
00:18:05,580 --> 00:18:06,660
I guess he is the lengendary one

343
00:18:06,790 --> 00:18:07,620
seinior general staff

344
00:18:07,750 --> 00:18:10,500
from the telecoms department,

345
00:18:11,620 --> 00:18:12,540
Right.

346
00:18:14,710 --> 00:18:15,460
Ye Chong,

347
00:18:15,960 --> 00:18:18,160
don't you want to introduce yourself?

348
00:18:20,660 --> 00:18:21,790
General Sato,

349
00:18:22,210 --> 00:18:23,950
the telecom department comes a new colleague.

350
00:18:24,250 --> 00:18:24,750
Why don't you

351
00:18:24,830 --> 00:18:25,870
tell me?

352
00:18:29,660 --> 00:18:31,460
Not exactly a colleague.

353
00:18:32,120 --> 00:18:33,210
She's the telecom specialist

354
00:18:33,330 --> 00:18:34,620
assigned here by the Big Camp

355
00:18:35,330 --> 00:18:37,710
General Staff HQ to help us.

356
00:18:38,330 --> 00:18:39,580
In the future, the days

357
00:18:39,660 --> 00:18:40,960
when we rule Hong Kong,

358
00:18:41,750 --> 00:18:44,370
she'll be our telecom department's new leader.

359
00:18:45,960 --> 00:18:46,710
Ye Chong,

360
00:18:47,580 --> 00:18:49,410
you have too many things to manage.

361
00:18:50,210 --> 00:18:51,160
To put all the burdens

362
00:18:51,250 --> 00:18:51,950
of telecoms

363
00:18:52,040 --> 00:18:53,290
on you alone,

364
00:18:53,790 --> 00:18:54,950
that's too much pressure.

365
00:18:55,410 --> 00:18:56,500
Now is fine.

366
00:18:56,960 --> 00:18:59,460
You two can work together.

367
00:18:59,580 --> 00:19:00,790
I hope you can open up

368
00:19:00,960 --> 00:19:02,620
a different situation.

369
00:19:03,660 --> 00:19:04,160
Yes.

370
00:19:07,080 --> 00:19:07,620
Yes.

371
00:19:13,370 --> 00:19:15,210
Leave, leave.

372
00:19:23,160 --> 00:19:23,830
Ye Chong,

373
00:19:24,660 --> 00:19:26,330
cooperate well with your sister.

374
00:19:26,790 --> 00:19:27,910
I trust you.

375
00:19:30,080 --> 00:19:30,580
Yes.

376
00:19:46,750 --> 00:19:47,410
Junko.

377
00:19:50,410 --> 00:19:51,210
Major Ye.

378
00:19:56,290 --> 00:19:56,790
Brother,

379
00:19:57,160 --> 00:19:58,410
seems you haven't forgotten me yet.

380
00:20:04,910 --> 00:20:05,950
You haven't changed a bit.

381
00:20:06,290 --> 00:20:07,540
Still so serious.

382
00:20:10,040 --> 00:20:10,660
I didn't expect

383
00:20:11,120 --> 00:20:12,410
to see you here.

384
00:20:12,960 --> 00:20:13,620
Are you surprised?

385
00:20:14,330 --> 00:20:15,950
Didn't you already know my choice?

386
00:20:21,120 --> 00:20:22,210
Are you narrow-minded?

387
00:20:22,660 --> 00:20:24,540
Is it because I took your place,

388
00:20:24,660 --> 00:20:25,410
so you are jealous?

389
00:20:26,460 --> 00:20:28,250
Junko, come on.

390
00:20:29,120 --> 00:20:30,080
What's wrong?

391
00:20:30,790 --> 00:20:31,500
So many people were here,

392
00:20:31,620 --> 00:20:32,950
I gave you enough credit.

393
00:20:34,160 --> 00:20:35,830
Do you know how long you haven't seen me?

394
00:20:36,620 --> 00:20:37,790
You should take a good look at me.

395
00:20:40,210 --> 00:20:41,210
What are you doing here in Hong Kong?

396
00:20:41,620 --> 00:20:42,500
Isn't that obvious?

397
00:20:43,660 --> 00:20:44,660
For you, of course.

398
00:20:47,250 --> 00:20:47,870
Junko,

399
00:20:48,620 --> 00:20:49,410
you know I don't like

400
00:20:49,500 --> 00:20:50,210
the way you do.

401
00:20:51,250 --> 00:20:52,080
I am also

402
00:20:52,210 --> 00:20:53,460
a soldier of the Empire now.

403
00:20:54,710 --> 00:20:56,040
We will be colleagues in the future.

404
00:20:58,870 --> 00:21:00,750
It was my father's wish to let me come here.

405
00:21:02,580 --> 00:21:03,410
My father seems to think

406
00:21:03,500 --> 00:21:04,950
we should be together, too.

407
00:21:06,290 --> 00:21:06,910
Fine,

408
00:21:07,750 --> 00:21:09,000
we still have an old friend.

409
00:21:09,500 --> 00:21:10,460
Take me to see him.

410
00:22:05,330 --> 00:22:06,540
What's your name?

411
00:22:06,660 --> 00:22:07,960
My name is Ye Chong.

412
00:22:08,080 --> 00:22:09,250
Where's your mother?

413
00:22:09,910 --> 00:22:11,410
My mother is at home.

414
00:22:16,580 --> 00:22:17,910
Thank you, uncle.

415
00:22:33,820 --> 00:22:36,180
Jiang Yue
Ye Chong's mom

416
00:23:04,950 --> 00:23:08,120
Mother, mother, mother.

417
00:23:08,910 --> 00:23:12,370
You're a bad guy, let me go.

418
00:23:12,870 --> 00:23:14,290
Mother.

419
00:23:17,500 --> 00:23:19,620
Mother.

420
00:23:21,790 --> 00:23:23,500
Let me go.

421
00:23:23,950 --> 00:23:25,660
You're a bad guy.

422
00:23:26,000 --> 00:23:27,790
I want my mother.

423
00:23:31,330 --> 00:23:33,660
Mother.

424
00:23:36,000 --> 00:23:37,830
Let me go.

425
00:23:38,860 --> 00:23:42,860
1927, Tokyo

426
00:24:13,410 --> 00:24:14,160
Hello, sir.

427
00:24:18,910 --> 00:24:20,330
Here, sit down.

428
00:24:23,250 --> 00:24:25,540
What's his name?

429
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
You can ask him.

430
00:24:34,620 --> 00:24:36,330
What's your name?

431
00:24:36,710 --> 00:24:38,250
My name is Ye Chong.

432
00:24:38,910 --> 00:24:40,660
My name is Junko.

433
00:24:42,950 --> 00:24:44,120
How old are you?

434
00:24:44,660 --> 00:24:45,830
I'm five years old.

435
00:24:45,950 --> 00:24:47,870
Five, you're younger than me.

436
00:24:50,370 --> 00:24:51,950
What can we do after school?

437
00:24:52,330 --> 00:24:54,710
Let's go to the movies or go shopping.

438
00:24:55,410 --> 00:24:56,370
Let's see a movie.

439
00:24:57,250 --> 00:24:58,000
Brother Chong.

440
00:24:58,330 --> 00:24:59,290
Why are you back?

441
00:24:59,870 --> 00:25:00,870
School is over,

442
00:25:00,960 --> 00:25:01,580
so I come back.

443
00:25:03,040 --> 00:25:04,500
Kaiko, I'm not going to the movies.

444
00:25:04,620 --> 00:25:05,160
Go yourself.

445
00:25:05,500 --> 00:25:08,080
You... Fine.

446
00:25:10,830 --> 00:25:12,210
This is how you treat your friend?

447
00:25:13,000 --> 00:25:13,660
What?

448
00:25:13,910 --> 00:25:14,790
You don't come home very often.

449
00:25:14,910 --> 00:25:15,960
Of course I'll stay with you.

450
00:25:16,080 --> 00:25:17,250
Let's go to see the movies.

451
00:25:18,290 --> 00:25:19,080
I don't want to go.

452
00:25:19,210 --> 00:25:20,330
I have a lot of homework to do.

453
00:25:20,410 --> 00:25:21,500
Stop for a minute.

454
00:25:21,580 --> 00:25:23,000
You just came back. You need to relax.

455
00:25:41,250 --> 00:25:42,870
Junko, slow down.

456
00:25:43,290 --> 00:25:44,370
Be careful not to fall.

457
00:26:06,500 --> 00:26:07,540
What's going on?

458
00:26:08,790 --> 00:26:09,750
Why Junko is here?

459
00:26:10,460 --> 00:26:11,950
I've been playing with her all morning.

460
00:26:18,080 --> 00:26:19,950
Brother Chong, why you just come?

461
00:26:20,460 --> 00:26:22,210
You're never late for work.

462
00:26:22,660 --> 00:26:24,210
Something happened in the Military Government

463
00:26:24,290 --> 00:26:24,950
I need to deal with.

464
00:26:25,290 --> 00:26:26,330
So I'm a little late.

465
00:26:29,620 --> 00:26:30,080
Okay,

466
00:26:30,620 --> 00:26:31,080
the three of us

467
00:26:31,160 --> 00:26:32,000
are finally reunited.

468
00:26:32,460 --> 00:26:33,330
Don't argue.

469
00:26:34,870 --> 00:26:36,160
Look at Brother Zhuang.

470
00:26:37,040 --> 00:26:38,960
That's the best friend I grew up with.

471
00:26:39,410 --> 00:26:40,330
He's not like you.

472
00:26:40,460 --> 00:26:41,750
You always have so many excuses.

473
00:26:43,290 --> 00:26:43,910
Junko,

474
00:26:45,080 --> 00:26:46,370
didn't my adoptive father come with you?

475
00:26:47,080 --> 00:26:48,410
Should he come with me?

476
00:26:52,330 --> 00:26:54,120
Junko, in my stable,

477
00:26:54,250 --> 00:26:55,330
there are some good horses.

478
00:26:55,500 --> 00:26:56,460
Do you want to take a look?

479
00:26:58,460 --> 00:26:59,580
Is this stud farm yours?

480
00:27:00,410 --> 00:27:01,080
It's not mine,

481
00:27:01,620 --> 00:27:02,910
but I manage it.

482
00:27:03,160 --> 00:27:04,250
I have the final say.

483
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
If I like one of your horses,

484
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
can you give it to me?

485
00:27:10,410 --> 00:27:11,290
Sure.

486
00:27:11,620 --> 00:27:13,540
Whatever you like, it's yours.

487
00:27:37,460 --> 00:27:38,160
Where will we go?

488
00:27:38,870 --> 00:27:40,120
Wherever, it's up to you.

489
00:27:44,580 --> 00:27:44,960
Come here.

490
00:27:45,910 --> 00:27:46,500
What?

491
00:27:46,620 --> 00:27:47,370
Come here.

492
00:27:50,580 --> 00:27:51,210
Does this look good?

493
00:27:54,160 --> 00:27:54,830
Feng,

494
00:27:55,210 --> 00:27:56,710
we always use blades and guns.

495
00:27:57,290 --> 00:27:59,370
I'm not used to this.

496
00:27:59,540 --> 00:28:00,160
Let's go.

497
00:28:00,250 --> 00:28:01,120
Xue Ping,

498
00:28:01,710 --> 00:28:02,500
I think these things

499
00:28:02,620 --> 00:28:03,750
all fit you.

500
00:28:04,830 --> 00:28:05,370
Even if you're

501
00:28:05,460 --> 00:28:06,410
someone who uses blades and guns.

502
00:28:06,620 --> 00:28:07,500
You're a pretty girl,

503
00:28:07,620 --> 00:28:08,120
right?

504
00:28:08,540 --> 00:28:09,080
Think about this.

505
00:28:09,410 --> 00:28:10,790
Those characters in the plays,

506
00:28:10,950 --> 00:28:12,660
like Madame White Snake

507
00:28:12,870 --> 00:28:14,000
and that Hu Sanniang.

508
00:28:14,210 --> 00:28:15,160
They are all skilled in martial arts,

509
00:28:15,290 --> 00:28:16,460
but they also wear jades and pearls,

510
00:28:16,540 --> 00:28:17,000
right?

511
00:28:17,830 --> 00:28:18,950
Don't make jokes.

512
00:28:19,290 --> 00:28:20,580
I'm not a performer.

513
00:28:22,120 --> 00:28:22,950
I know

514
00:28:23,290 --> 00:28:24,460
you were in BIS,

515
00:28:24,790 --> 00:28:25,960
so you couldn't stand out.

516
00:28:26,540 --> 00:28:27,960
But now it's different,

517
00:28:28,120 --> 00:28:29,370
you are detached from them,

518
00:28:29,500 --> 00:28:30,540
standing in the light.

519
00:28:34,910 --> 00:28:36,750
Look, the sun shines on you.

520
00:28:36,870 --> 00:28:38,500
You can do whatever you want.

521
00:28:38,950 --> 00:28:40,120
Stop suppressing yourself.

522
00:28:41,370 --> 00:28:42,000
Try this one.

523
00:28:44,040 --> 00:28:44,660
Does it smell good?

524
00:28:44,830 --> 00:28:45,580
How much is it, boss?

525
00:28:45,710 --> 00:28:46,870
Twenty yuan, sir.

526
00:28:47,660 --> 00:28:48,040
Here.

527
00:28:48,370 --> 00:28:49,160
Bye, sir.

528
00:28:49,710 --> 00:28:50,290
Let's go.

529
00:29:02,040 --> 00:29:03,710
The sudden arrival of Junko

530
00:29:04,160 --> 00:29:06,540
makes Ye Chong think of the past.

531
00:29:08,040 --> 00:29:09,830
Those unbearable memories

532
00:29:10,120 --> 00:29:11,410
were the pain that

533
00:29:11,500 --> 00:29:13,330
Ye Chong had been reluctant to touch for years.

534
00:29:15,000 --> 00:29:15,580
But for now

535
00:29:15,710 --> 00:29:17,290
Ye Chong's biggest concern is

536
00:29:17,660 --> 00:29:19,790
that Junko suddenly showed up in Hong Kong.

537
00:29:20,210 --> 00:29:21,790
Does it related to his being elbowed out

538
00:29:21,910 --> 00:29:23,460
in the Military Government?

539
00:29:24,330 --> 00:29:25,660
Or Ueno Kiyoizumi

540
00:29:25,790 --> 00:29:27,870
arrange her to spy on him?

541
00:29:29,000 --> 00:29:30,370
Plus the sudden

542
00:29:30,580 --> 00:29:31,750
big repatriation action.

543
00:29:32,210 --> 00:29:34,080
Ye Chong must clarify

544
00:29:34,160 --> 00:29:35,500
the situation immediately.

545
00:29:52,830 --> 00:29:53,870
Does the horse have a name?

546
00:29:54,290 --> 00:29:54,870
Yes.

547
00:29:56,120 --> 00:29:56,120
White Dragon Horse.

548
00:29:56,120 --> 00:29:56,960
A character in Journey to the West.

549
00:30:05,080 --> 00:30:06,460
Hey, what are you thinking?

550
00:30:08,330 --> 00:30:09,830
Brother Zhuang gave me a white horse.

551
00:30:11,040 --> 00:30:12,960
Junko, you really have a good taste.

552
00:30:13,330 --> 00:30:14,660
That's a champion horse.

553
00:30:16,210 --> 00:30:17,160
What do you mean?

554
00:30:17,290 --> 00:30:18,290
You regret it so soon?

555
00:30:18,410 --> 00:30:19,080
No.

556
00:30:19,500 --> 00:30:21,000
It's yours, no turning back.

557
00:30:21,710 --> 00:30:22,290
Junko,

558
00:30:22,830 --> 00:30:23,620
you just arrived.

559
00:30:24,040 --> 00:30:25,210
Zhuang gave you a horse.

560
00:30:25,540 --> 00:30:26,710
I'll treat you with dinner tonight.

561
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Good.

562
00:30:29,290 --> 00:30:30,870
I'll start with the most expensive one.

563
00:30:33,660 --> 00:30:34,040
Both of you,

564
00:30:34,120 --> 00:30:35,040
send me back to get changed.

565
00:30:35,950 --> 00:30:36,330
Let's go.

566
00:30:37,580 --> 00:30:38,160
Go.

567
00:31:12,330 --> 00:31:12,950
Xue Ping,

568
00:31:13,410 --> 00:31:14,870
Shall we watch a movie later?

569
00:31:15,330 --> 00:31:15,870
Okay.

570
00:31:20,040 --> 00:31:20,910
Smells good.

571
00:31:21,000 --> 00:31:22,250
Boss, a sweet one

572
00:31:22,330 --> 00:31:23,210
and a salty one

573
00:31:23,250 --> 00:31:24,500
-Okay. - How much is it together?

574
00:31:24,750 --> 00:31:25,210
Fifty cents.

575
00:31:25,330 --> 00:31:26,960
Okay, here you go.

576
00:31:27,080 --> 00:31:27,870
Okay, thank you.

577
00:31:29,000 --> 00:31:29,950
Xue Ping, look.

578
00:31:30,160 --> 00:31:30,710
There's your favorite

579
00:31:30,790 --> 00:31:31,250
osmanthus cake.

580
00:31:31,330 --> 00:31:32,040
I'll buy you some

581
00:31:32,410 --> 00:31:32,910
Okay.

582
00:31:33,210 --> 00:31:33,660
Hold it.

583
00:32:07,330 --> 00:32:07,950
Boss,

584
00:32:09,710 --> 00:32:10,370
give me a bag.

585
00:32:22,460 --> 00:32:23,000
Xue Ping.

586
00:32:24,210 --> 00:32:24,710
Xue Ping.

587
00:32:25,540 --> 00:32:26,160
What's wrong?

588
00:32:28,540 --> 00:32:29,290
Here, smell it.

589
00:32:29,580 --> 00:32:30,210
Smells so good,

590
00:32:30,830 --> 00:32:31,290
right?

591
00:32:31,790 --> 00:32:33,160
There's more snacks that you like.

592
00:32:33,250 --> 00:32:33,950
Let's go.

593
00:32:34,250 --> 00:32:35,080
- Okay. - Go.

594
00:32:37,660 --> 00:32:38,580
Here's the list.

595
00:32:39,960 --> 00:32:41,580
Tomorrow night, tell our comrades about it

596
00:32:41,870 --> 00:32:43,080
together with the big repatriation.

597
00:32:44,330 --> 00:32:45,250
What's on the list?

598
00:32:46,040 --> 00:32:47,830
Democracy activists stranded in Hong Kong

599
00:32:47,950 --> 00:32:49,000
and those arts people.

600
00:32:49,950 --> 00:32:51,330
The Japanese might start with them.

601
00:32:54,830 --> 00:32:56,210
When did Junko come?

602
00:32:58,910 --> 00:32:59,710
I don't know.

603
00:33:01,950 --> 00:33:03,080
She suddenly appeared again.

604
00:33:04,080 --> 00:33:05,290
Appear and disappear mysteriously,

605
00:33:05,620 --> 00:33:06,160
that fits her

606
00:33:06,250 --> 00:33:07,710
quirky character.

607
00:33:11,950 --> 00:33:13,540
What, did she scare you?

608
00:33:14,830 --> 00:33:15,960
She didn't scare me.

609
00:33:17,040 --> 00:33:18,040
I just think this is weird.

610
00:33:18,870 --> 00:33:19,580
Why the Big Camp

611
00:33:19,660 --> 00:33:21,120
chose Junko this time

612
00:33:21,790 --> 00:33:23,330
to take over the telecom department?

613
00:33:24,080 --> 00:33:24,750
Yeah.

614
00:33:25,950 --> 00:33:28,080
Miyamoto is in charge of the big repatriation

615
00:33:28,710 --> 00:33:30,540
and Junko is in charge of the telecom department.

616
00:33:31,790 --> 00:33:32,750
Based on these,

617
00:33:33,870 --> 00:33:35,000
your power in the Military Government

618
00:33:35,080 --> 00:33:36,410
acutally has been suspended.

619
00:33:37,460 --> 00:33:38,750
What does Sato want to do?

620
00:33:40,830 --> 00:33:41,830
It all happened suddenly.

621
00:33:42,250 --> 00:33:43,370
I don't know what that means

622
00:33:44,870 --> 00:33:45,330
But I feel that

623
00:33:45,410 --> 00:33:46,040
they start to avoid me

624
00:33:46,120 --> 00:33:47,160
with everything.

625
00:33:47,960 --> 00:33:49,210
They must be plotting something.

626
00:33:51,160 --> 00:33:54,000
But the telecom department has been no improvement,

627
00:33:54,410 --> 00:33:55,290
not only because it

628
00:33:55,410 --> 00:33:57,040
lacks a real leader like Junko,

629
00:33:57,790 --> 00:33:59,410
but also due to the lame equipment.

630
00:34:00,250 --> 00:34:01,660
After all, telecom is very important.

631
00:34:02,580 --> 00:34:03,120
So,

632
00:34:03,960 --> 00:34:05,250
the Big Camp hiring such a talent

633
00:34:05,540 --> 00:34:06,710
is reasonable.

634
00:34:10,870 --> 00:34:11,960
But the little girl

635
00:34:12,080 --> 00:34:12,950
is really stubborn.

636
00:34:13,790 --> 00:34:14,580
In the end,

637
00:34:15,080 --> 00:34:15,910
she not only picked

638
00:34:15,960 --> 00:34:16,830
the same major as you did,

639
00:34:17,290 --> 00:34:18,660
and came to Hong Kong on purpose.

640
00:34:19,659 --> 00:34:21,869
Now, that's a lot waiting for you.

641
00:34:23,870 --> 00:34:25,120
Although she appeared to

642
00:34:25,210 --> 00:34:26,120
have grown a lot,

643
00:34:26,750 --> 00:34:28,080
she hasn't changed at all.

644
00:34:32,540 --> 00:34:34,160
Cold, proud

645
00:34:34,290 --> 00:34:36,410
and supercilious Major Ye

646
00:34:36,750 --> 00:34:38,540
will be trampled unexpectedly

647
00:34:38,750 --> 00:34:39,950
by a little girl.

648
00:34:41,250 --> 00:34:42,870
Stop being sarcastic.

649
00:34:43,460 --> 00:34:44,000
She doesn't obey

650
00:34:44,120 --> 00:34:45,210
flattery or coercion words.

651
00:34:46,040 --> 00:34:46,710
I really don't know

652
00:34:46,790 --> 00:34:47,710
what can I do with her.

653
00:34:49,370 --> 00:34:50,830
Actually, you and I both know that

654
00:34:51,790 --> 00:34:52,910
it's not hard to deal with her.

655
00:34:53,710 --> 00:34:54,580
She likes you.

656
00:34:56,540 --> 00:34:57,120
She could

657
00:34:57,250 --> 00:34:58,710
give up painting because of you,

658
00:34:59,500 --> 00:35:01,250
go to Germany to study telecoms,

659
00:35:01,500 --> 00:35:02,660
and insisted on joining the army.

660
00:35:03,370 --> 00:35:04,210
This means that

661
00:35:04,370 --> 00:35:05,120
her heart

662
00:35:05,370 --> 00:35:06,210
is already full of you.

663
00:35:16,000 --> 00:35:16,620
Have you had enough?

664
00:35:17,410 --> 00:35:18,040
Let me tell you.

665
00:35:18,370 --> 00:35:20,250
Their dessert is really delicious.

666
00:35:20,410 --> 00:35:21,250
Try it later.

667
00:35:23,120 --> 00:35:24,910
I'm full, no appetite.

668
00:35:27,950 --> 00:35:28,460
What's wrong?

669
00:35:29,160 --> 00:35:30,040
Do you feel sick?

670
00:35:38,410 --> 00:35:39,500
What does Ye Chong mean?

671
00:35:40,620 --> 00:35:41,290
You saw the way

672
00:35:41,460 --> 00:35:42,410
he treated me all night.

673
00:35:43,080 --> 00:35:44,330
We haven't seen each other for years.

674
00:35:44,460 --> 00:35:46,460
This is the first meal you treat me here to welcome me.

675
00:35:46,580 --> 00:35:47,960
He didn't even smile to me once.

676
00:35:51,370 --> 00:35:52,290
You know him.

677
00:35:52,460 --> 00:35:53,410
He doesn't like to smile.

678
00:35:53,540 --> 00:35:54,950
But I'm different.

679
00:35:55,460 --> 00:35:56,870
He can't treat me like this.

680
00:35:58,660 --> 00:35:59,710
I can smile at you.

681
00:35:59,830 --> 00:36:00,830
How's that?

682
00:36:01,460 --> 00:36:02,540
You are not him.

683
00:36:02,830 --> 00:36:03,330
He knew

684
00:36:03,410 --> 00:36:04,460
why I came to Hong Kong.

685
00:36:05,460 --> 00:36:06,210
Excuse me,

686
00:36:06,290 --> 00:36:07,370
miss, your pudding.

687
00:36:07,460 --> 00:36:08,080
Please enjoy.

688
00:36:08,830 --> 00:36:09,950
That's the specialty here.

689
00:36:10,040 --> 00:36:10,790
Try it.

690
00:36:20,830 --> 00:36:21,620
Brother Zhuang,

691
00:36:23,080 --> 00:36:23,830
please tell me.

692
00:36:25,580 --> 00:36:26,040
Does Ye Chong

693
00:36:26,160 --> 00:36:27,330
already know another girl?

694
00:36:28,660 --> 00:36:29,290
No.

695
00:36:30,620 --> 00:36:31,830
You should answer me honestly.

696
00:36:36,580 --> 00:36:37,790
What did you want him to answer you?

697
00:36:42,620 --> 00:36:43,330
To answer me

698
00:36:43,410 --> 00:36:44,500
if you're in a relationship.

699
00:36:49,870 --> 00:36:51,370
I'm so busy every day,

700
00:36:51,790 --> 00:36:52,960
no time for love.

701
00:36:56,500 --> 00:36:57,330
I just asked casually.

702
00:36:59,290 --> 00:36:59,830
The specialty.

703
00:37:04,870 --> 00:37:05,620
It's so good.

704
00:37:08,160 --> 00:37:08,710
Brother Chong,

705
00:37:09,290 --> 00:37:09,750
later,

706
00:37:09,870 --> 00:37:10,790
take me to your house.

707
00:37:13,500 --> 00:37:14,790
You'd better go home and rest.

708
00:37:15,330 --> 00:37:16,370
I have something to do later.

709
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
How about I drive you back?

710
00:37:19,790 --> 00:37:20,790
I don't want to rest.

711
00:37:22,410 --> 00:37:23,160
What do you want?

712
00:37:23,660 --> 00:37:24,710
I want to visit your house.

713
00:37:26,410 --> 00:37:27,000
I heard, in Hong Kong,

714
00:37:27,120 --> 00:37:28,660
you have a particularly secluded courtyard.

715
00:37:28,950 --> 00:37:30,500
I want to have tea in it

716
00:37:30,580 --> 00:37:31,710
and chat with you.

717
00:37:32,460 --> 00:37:34,330
You think you're still a little girl?

718
00:37:34,910 --> 00:37:35,750
How can you so casually

719
00:37:35,870 --> 00:37:36,870
go to another man's house?

720
00:37:37,370 --> 00:37:38,210
Is that appropriate?

721
00:37:40,000 --> 00:37:40,620
It's appropriate.

722
00:37:41,120 --> 00:37:42,000
You're my brother.

723
00:37:42,750 --> 00:37:43,750
Not even if I'm your brother.

724
00:37:46,790 --> 00:37:48,080
Either you go home and rest now

725
00:37:48,910 --> 00:37:49,790
or let Zhuang

726
00:37:49,830 --> 00:37:50,830
take you out for a walk.

727
00:37:52,500 --> 00:37:53,830
I have work at the Military Government.

728
00:37:54,370 --> 00:37:55,120
I'm leaving.

729
00:38:03,830 --> 00:38:04,290
Junko,

730
00:38:04,910 --> 00:38:06,540
I'll show you around in Hong Kong.

731
00:38:06,660 --> 00:38:07,410
I know a lot of

732
00:38:07,500 --> 00:38:08,460
fun places.

733
00:38:11,210 --> 00:38:11,830
I won't go anywhere.

734
00:38:12,660 --> 00:38:13,290
Go home.

735
00:38:14,080 --> 00:38:14,950
I can send you back.

736
00:38:15,040 --> 00:38:15,750
No need.

737
00:40:48,750 --> 00:40:49,710
What happened?

738
00:40:50,620 --> 00:40:52,660
How did Ye Zhong like these?

739
00:40:54,000 --> 00:40:55,040
All these makes Junko

740
00:40:55,120 --> 00:40:56,160
feel confused.

741
00:40:57,460 --> 00:40:58,370
She knows that Ye Chong

742
00:40:58,370 --> 00:40:59,620
never raised flowers.

743
00:41:01,910 --> 00:41:03,210
Why didn't you close the door?

744
00:41:13,830 --> 00:41:14,460
Who are you?

745
00:41:18,080 --> 00:41:18,950
I'm He Ying.

746
00:41:20,000 --> 00:41:20,910
What are you doing here?

747
00:41:20,910 --> 00:41:25,910